vrijdag 5 september 2014

Volendammer Volkslied

Ik dacht: een leuk blog met muziek en tekst van een - althans dat zegt men -
imens populair lied in Volendam: Het Volendammer Volkslied.

Ik las in de Volendammer Top 1000 dat dit lied op nr. 2 staat.
Dan moet je toch wel goed zijn.

Wel een beetje gek dat de melodie uit Wieken (Weet u waar dat ligt ?) komt
en officieel daar dan weer het "Wiekens Volkslied" heet.
De tekst van de Volendamse kloon is nergens te vinden.
(Of zou dit iets voor uitsluitend ingewijden zijn en derhalve een-soort-van groeps-geheim ?)


Daarom de vraag of er iemand is die die tekst - in het Volendams -  heeft.
Ik kom niet verder dan: 

"Ken je nag de plaats waar je gebore benne............"
en
"Er is gien mooier plekkie an 't IJsselmeer.................."


Gelukkig hou ik niet van kermis dus ik hoefde sowieso al niet mee te zingen.


 
Deze bladmuziek is ook in andere toonsoorten verkrijgbaar
 
 
Op You-Tube is er een grappig filmpje van de Dekkerband
die het Volendammer Volkslied speelt:
 
 
Het lied "Lilly van Putten" (13-in-een-dozijn) zal ik u besparen.
maar als u naar de website van de Dekkerband gaat
kunt u ook dat horen:
 
 
 
Beste Evodammer.
Hier de tekst van dit lied.
 

Het Volendammer volkslied        

Ken je nag de plaats waar je gebore binne
Al die kleine huisies mi een kerk in de midde
Ken je nag ut doolhof en ut zwarte pad
En Marie Mastenbroek die an de have zat
Wet scheen daar toch een zon
Wair toen me wiegie ston
 
Refrein:
 
Er is gien mooier plekkie an het ijselmeer
dan waar uis wiegie vroeger ston
Daar waar ik as jonge speelde veur de deur
Zo gank de zeumer moar begon
Moar al is die tijd allang veurbij
Dat een botter zalend binnekwam
Toen hou ik nag diep joh erg diep in me hart
een plekkie vrij veur Volledam
 
ken je nag de uisies op het havedijkie
en die houte pleetjes an de rand van het breekie
toornbootjes voeren toe al of en an
en boffers dan je bakke in een bofferspan
Wet scheen daar toch een zon
Wair toen me wiegie ston
 
Refrein:
 
D’r binne van die name die je nooit mair vergete
Wullempie de slager in het lkeipark benede
Vroeger dan je danse op de EVO band
En iederien die et natuurlijk jumbo kent
Bij im scheun vaak de zon
Wair hij ook ging of ston
 
 Refrein:
 
 
 
 
Beste Evodammer
Ik stuur je de tekst van het Wiekens Volkslied.
Je kunt zien dat niet alleen de muziek maar ook de tekst puur jatwerk is.
Zoiets je 'Volkslied' noemen is toch wel te gek voor woorden.
Zijn jullie daar in Volendam wel helemaal fris ?
B. vd H. Nijmegen.
 
WIEKENS VOLKSLIED
 
Ken ie nog de plaats woar ie bunt geboren
Wej dan nog ‘t verschil tussen weit en ander koren
Ken ie nog ‘t Lengel en ‘t Hameland
Wèt ie ,t Nöttenkempken en ‘t olde Klumpand
Joa dat was beste grond woar toen mien wiegsken stond
 
Dér is gin mooier plätske in de Achterhoek
Dan woar ow wiegsken hèt gestoan
Woar wie as jungske vrogger heb gespuld
En noar de kermis bunt gegoan
Moar al is die tied allang veurbie
En het de Achterhoek heel vul wei
Toch hol ik heel diep , joa heel diep in mien hart
‘n plätske veur dit Wieken vri,j
 
Ging ie noar ‘t Broek um ‘n haas of knien te strikken
Of maakte ie doar in et Leemgat de eksters aan het schrikken
Hei ook nog gescharreld an den Huntense boom
Bie die mooie graves met water , blank en schoon
Joa dat was beste grond woar toen mien wiegsken stond
 
Dér is gin mooier plätske in de Achterhoek
Dan woar ow wiegsken hèt gestoan
Woar wie as jungske vrogger heb gespuld
En noar de kermis bunt gegoan
Moar al is die tied allang veurbie
En het de Achterhoek heel vul wei
Toch hol ik heel diep , joa heel diep in mien hart
‘n plätske veur dit Wieken vri,j
 
Der zunt zo van die namen die ie niet kunt vergèten
Heb ie wel es op de Hoge Rokken gezèten
Of kek ie vanuut de Tent noar de Eikelenboom
Via ‘t Veld noar de Lander schaatsen , oh wat was dat schoon
Joa dat was beste grond woar toen mien wiegsken stond
 
Dér is gin mooier plätske in de Achterhoek
Dan woar ow wiegsken hèt gestoan
Woar wie as jungske vrogger heb gespuld
En noar de kermis bunt gegoan
Moar al is die tied allang veurbie
En het de Achterhoek heel vul wei
Toch hol ik heel diep , joa heel diep in mien hart
‘n plätske veur dit Wieken vri,j
  
 
UPDATE 2018 09 01
het is niet te geloven.
Hier is het 'Nieuwe Vollendamse Volkslied'
Met de be-angstigende en vooral a-sociale titel: 'We Binne Volledams'
 
(klik op de link om het filmpje te zien)
 
Deze kermishit is net zo erg - of nog erger - dan de bovengenoemde versie.
 
Kermishits zijn sowieso een puntje van discussie. Ze gaan altijd over drank of drank of drinken.
 
De 'hit' We binne Volledams is bedacht op een gejatte melodie (Ierse Standerd) - waardeloze tekst -
(zeg maar rustig: genant !) die kromspraak nog tot literatuur zou verheffen- fanatiek chauvinisme
overgoten met de saus van wijwater - eau-de-cologne en pepermunt. En ik ruik spruitjeslucht.
 
Veel geskreeuw over 'hoe-goed-we-wel-niet-zijn' en er moet natuurlijk weer veel 'gestrehen' worden.
Iedereen in klederdracht (altijd maar weer die achterlijke wijdbroeken en hullen) en het taalgebruik blijft ook in dit lied een opvoedings/opleidings-kwestie c.q. spraakgebrek. Het onuitroeibare voorordeel dat je als je in dit postcodegebied woont ook muzikaler en sportiever dan de rest van de wereld zou zijn is.........inderdaad............een onuitroeibaar vooroordeel. Gewoon niet waar dus.
 
Supersneu is hier een eufemisme.
Daar word je skril van.
Laat ze eerst eens duidelijk aangeven wanneer je wel of juist niet 'ien folledammer' bent.
En of je dit muzikale/tekstuele/morele gedrocht dan wel of juist niet mag meezingen.
 
Waarom waarom waarom doen mensen zichzelf dit toch aan ?
Sterker: waarom doet een klein weinig intelligent deel van de bevolking van dit mooie dorp
dit - uit puur eigenbelang / geld&ego - alle anderen die er ook wonen aan ?
 
Stupiditeit zal toch besmettelijk zijn ?
Vast iets met een onverwerkt verleden en angst voor de toekomst.
 
Of zou het een parodie op een parodie zijn ?
'Humor' die evodammer niet begrijpt ?
 
Ik houd mij voor elke logische verklaring voor deze stompzinnigheid
aanbevolen.
 
 
We Binne Volledams
 
kom ers effetjes
oor es effetjes hier
want deze bop die et verdriet
ik bin niet doof
maar ik verstaan de kehndere niet
er gahn geleuhjen oever de dehk
een taal die nerreges moir op lehkt
en dan dink ik an die tehd
de wehze woorde van me peht
 
we laite zien wie of we binne
maken et of as we beginne
of 't nou vriest of dooit
dat indert niet
we binne volledams
wair of je alle minse kenne
oef je niet an mekaar te wenne
of 't nou paas of kars of kerremis is
we binne volledams

 
klaane jonges op uhsters
ruige mus gestreepte bahje
daane kakooien oever de sloot
die klaane jongetjes wiere groot
er was er een faisie an de gang
niet zoender uis we kwamme d'r an
en we dahnste arrem in arrem
oever de dehk van volledam

 
we laite zien wie of we binne
maken et of as we beginne
of 't nou vriest of dooit
dat indert niet
we binne volledams
wair of je alle minse kenne
oef je niet an mekaar te wenne
of 't nou paas of kars of kerremis is
we binne volledams

 
volledams ten alle tehje
we binne groosk we binne te benehje
oenderan beginne in de top berehke
eujweg bej mekaar
dan maar dood we zalle strehje
van de wieg tot de pestoor ze teuhntje
eujweg bej mekaar

 
we laite zien wie of we binne
maken et of as we beginne
of 't nou vriest of dooit
dat indert niet
we binne volledams
wair of je alle minse kenne
oef je niet an mekaar te wenne
of 't nou paas of kars of kerremis is
we binne volledams

 
we laite zien wie of we binne
maken et of as we beginne
of 't nou vriest of dooit
dat indert niet
we binne volledams
wair of je alle minse kenne
oef je niet an mekaar te wenne
of 't nou paas of kars of kerremis is
we binne volledams
we binne volledams
we binne volledams